NeedTranslate
Перевод "swim club" на русский
Произношение swim club (сyим клаб) :
swˈɪm klˈʌb
сyим клаб транскрипция – 12 результатов перевода
I'm not hiding anything, I swear.
Last summer, he hung out at the swim club.
Why don't I swim?
Я ничего не скрывала. Клянусь.
Прошлым летом он ходил в бассейн.
Почему я не плаваю?
Скопировать
- We'll blaze through these in no time.
Actually, if you'd like to join our swim club... you need to be sponsored by two existing members.
But I'm sorry to tell you, fellas... that membership is currently at capacity.
А то мы скоро взорвёмся от жары.
Вообще-то, если вы хотите присоединиться к нашему плавательному клубу за вас должны поручиться два действующих члена.
Мне очень неприятно вам об этом говорить, но сейчас клуб заполнен.
Скопировать
What else you got?
Is this 'cause you guys are still all pissed off about not getting into that swim club?
If you guys were there, you would know how we feel.
Что у вас ещё есть?
Вы всё ещё психуете из-за того, что вас не пустили в плавательный клуб?
Будь вы там, то поняли бы, что мы чувствуем.
Скопировать
No, no, no. Stop yourself right there.
'cause Dee and I would have waltzed right into that swim club.
Yeah, you don't lump Dennis and me in with you.
О, нет, нет, нет.
Притормози. Видишь ли, мы бы не поняли, что вы чувствуете, потому что мы с Ди просто прошли бы в этот плавательный бассейн.
Да, не ровняйте себя и нас с Дэннисом. - Мы...
Скопировать
- Swim club.
- Swim club.
- Later, bitches. - Okay.
- Плавательный клуб.
- Плавательный клуб.
До скорого, придурки.
Скопировать
Dee?
- Swim club.
- Swim club.
Ди?
- Плавательный клуб.
- Плавательный клуб.
Скопировать
- It just didn't sound like it was that bad over there.
there is absolutely no way in hell I'm letting Mac and Charlie know... that we didn't get into that swim
- What the hell?
Там вроде бы не так плохо.
Слушай, хрена лысого я дам Маку и Чарли узнать, что нас не пустили в плавательный клуб.
- Какого хрена?
Скопировать
I just feel like their pool has gotta be better than this.
We don't want them to know we didn't get into the private swim club.
- Oh, son of a bitch!
Мне просто кажется, что их бассейн должен быть лучше этого.
Нет, мы не хотим, чтобы они узнали, что нас не пустили в частный плавательный клуб.
- Вот ведь вашу мать!
Скопировать
I am done with this place.
We need to take another run at that swim club.
Yeah, well, we better before I lose it and I drown a child.
Хватит с меня этого места.
Хватит. Мы должны ещё раз попытаться пройти в плавательный клуб.
Давай быстрее, пока я не психанула и не утопила ребёнка!
Скопировать
Are you on the human trafficking story in istanbul with fletcher?
Actually,the polar bear swim club in milwaukee, wisconsin.
Bunch of old guysin a lake, but -- it's a start.
Тебя что посылают в Стамбул писать про пернатых?
На самом деле, про клуб плавания полярных мишек в Милуоки, Висконсин.
Просто куча стариков в озере, но... Это начало.
Скопировать
My father could never forgive me for that.
When I was eight years old, my father made me join a swim club.
He'd been on the same club and... he said that the things that he learned in that locker room were the things that made him the man that he is today.
Мой отец не простил мне этого.
Когда мне было восемь, отец отвел меня на плавание.
Он был в том же клубе... он сказал, что в раздевалке он научился вещам которые сделали его тем, кто он есть.
Скопировать
That locker room might have made my father the man that he is, but it also made me the woman that I am.
After that, I quit the swim club.
I quit trying to fit in, trying to be one of them.
Та раздевалка сделала моего отца мужчиной, но она же сделала меня женщиной.
После этого, я ушла из клуба.
Я пыталась быть одной из них.
Скопировать
